 |
|
|
|
 |
|
Dans la fameuse biographie Many Years Form Now, de Barry Miles (1997) traduite par MeeK, Paul McCartney revient largement sur l'un des albums mythiques des Beatles, Revolver.
Lucy vous présente quelques morceaux choisis... |
|
|
|
Yellow Submarine
La palette des chansons était prodigieuse; il est difficile de concevoir que c'est la même main qui a écrit "Yellow Submarine".
PAUL: j'étais allongé sur mon lit chez les Asher, et il y a juste avant que l'on tombe dans le sommeil et juste après que l'on en soit sorti un agréable instant un peu irréel; j'ai toujours aimé cette zone, vous dormez presque, vous vous êtes délesté de vos soucis de la journée et il y a ce petit moment de bonheur juste avant de sombrer dans le sommeil. Je me souviens de m'être dit dans un de ces moments qu'une chanson pour enfants serait une bonne idée et j'ai pensé à des images et la couleur jaune m'est apparue, puis un sous-marin, et je me suis dit "tiens c'est pas mal, comme un jouet", une sorte de sous-marin jaune très enfantin, je pensais la donner à Ringo, ce qui s'est effectivement passé, alors je ne lui ai pas donné une étendue vocale immense. J'ai fait une petite mélodie dans ma tête et ai commencé à inventer une histoire de vieux marin qui raconterait à des gamins qu'il arrivait d'un endroit où il s'occupait d'un sous-marin jaune. Autant que je me souvienne, c'est une chanson de moi, écrite pour Ringo dans ce moment bizarre. Je crois que John a un peu contribué; les paroles deviennent de plus en plus obscures au fur et à mesure que la chanson avance mais le refrain, la mélodie et les couplets sont de moi. Il y avait des petites licences grammaticales qui nous amusaient. On aurait dû écrire "chacun de nous a tout ce dont il a besoin (everyone of us has all he needs)" mais Ringo l'a transformé en "chacun de nous a tout ce qu'on a besoin (everyone of us has all we need)". C'est incorrect mais c'est bien. On aimait beaucoup.
Donovan se souvient qu'il a aidé à écrire une ligne le même jour où Paul lui a chanté la version incomplète de "Eleanor Rigby": "il m'en a joué une qui parlait d'un sous-marin jaune. Il m'a dit qu'il lui manquait une ligne et m'a demandé si je voulais la lui compléter. Je suis sorti de la pièce et suis revenu avec 'Sky of blue and see of green/In our Yellow Submarine'. C'était pas grand chose, mais il a aimé alors c'est resté".
Puisque "Eleanor Rigby" fut terminée et arrangée pour un double quatuor de cordes fin avril, la chose a dû se passer au début du mois ou fin mars. Une fois que l'accompagnement fut enregistré, on organisa une autre séance pour les effets sonores. George Martin s'était fait un nom en produisant des disques de comédie avec les Goons et Peter Sellers, et les bruitages étaient l'une de ses spécialités. Alf Bicknell, le chauffeur des Beatles, agita de vieilles chaînes tandis que Brian Jones des Rolling Stones tapota sur un verre. John fit des bulles avec une paille dans un seau d'eau et Paul et lui improvisèrent des âneries à la Goons comme "A toute berzingue, Monsieur Bosun!" dans la chambre d'écho du studio. Le résultat ne fut pas seulement une chanson adorée des enfants mais aussi un disque innovant dont la popularité universelle lui valu d'être adopté par des mouvements pour la Paix aux USA et d'être repris par tous les clients des pubs anglais au même titre que le fameux "Knees Up, Mother Brown".
Extrait de " Many Years From Now " (Barry Miles/Paul McCatney),
traduit et adapté de l'anglais par MeeK
Illustrations : Geeloo, Krystel & Coyote
Décembre 2002 © LucyInTheWeb |
|
 |
|
|
|
|
La chanson de Lucy, par Mumu
