|
plan du site | contact


Bienvenue sur cet espace de discussion ouvert à tous !
La passion des Beatles nous réunit,
mais tous les sujets sont possibles, vous avez la parole
et nous sommes là pour répondre à vos questions !

Se connecter pour vérifier ses messages privés Messagerie privée Rechercher Rechercher
Liste des Membres Liste des Membres Profil Profil
Connexion Connexion FAQ FAQ
S'enregistrer S'enregistrer (nouvel utilisateur)
  Lucy in the web Index du Forum > Le coin collec
  Sujet : Rétrospective POLYDOR
Aller à la page 1, 2, 3 ... 9, 10, 11  Suivante
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Pablo Fanques



Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 1858

MessagePosté le: Dim Sep 30, 2007 2:16 pm    Sujet du message: Rétrospective POLYDOR Répondre en citant

Après l’excellent dossier sur les POLYDOR français présenté par LUCY TEAM, Nous avons décidé de regrouper ici TOUS les pressages POLYDOR parus à travers le Monde et présentés à travers du long topic RIF (Rare, inusité et folichon).

L’intérêt majeur n’est que pour les pochettes des simples et EPs ou les jaquettes des LPs, car rien de neuf quant aux titres proposés. Nous retrouvons les huit titres par les Beatles et, par les ans, beaucoup de Tony Sheridan dans ces fameuses compilations qui flairent bon l’arnaque !

Il faut dire qu’aux origines, ces galettes de vinyles faisaient partie intégrante de la discographie de Tony Sheridan. Mais la popularité de ses ’’side men’’ en 1963 le fait passer au 3,000 ème plan !



Selon l’histoire ou la rumeur, un certain Raymond Jones s’est présenté au magasin de disques (NEMS records) d’un certain Brian Epstein pour lui demander le simple ’’My Bonnie’’ par les Beatles. Piqué dans son orgeuil (il disait avoir tous les disques des artistes contemporains en stock) et aussi par curiosité, il demanda au jeune homme des infos sur le groupe...

... La suite est vraiment historique !


Nous commençons avec les disques de MINNIE:

minnie bleu a écrit:

La plus belle pièce de ma collection, un Colombien et son label jsute après:





minnie bleu a écrit:

Puis, au hasard des trouvailles que j'ai faites en Polydor :



et une autre fois le même, mais différent, puisqu'il a été publié pour le 25ème anniversaire (des journées hambourgeoises, je présume)



Ensuite quelques disques d'époque:





minnie bleu a écrit:

puis un disque pas important du tout, il s'agit de la réédition d'une réédition:



dont la seule particularité est qu'il est autographié par Astrid Kirchheer, qui était la photographe à l'époque, outre qu'elle était la fiancée de Stu Suttcliff:



I hope I passed the audition !


Dernière édition par Pablo Fanques le Dim Sep 30, 2007 4:10 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Pablo Fanques



Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 1858

MessagePosté le: Dim Sep 30, 2007 2:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Toujours par MINNIE:

minnie bleu a écrit:



avec un seul "n" à bonie, alors que sur le skeud y en a deux, mais y peuvent se permettre: en japonais l'orthographe est bonne, et puis the Saints nest pas mal non plus. Ils ont le sens du concis, Sire, ces gens là..



Et me dites pas que vous ne connaissez pas la chopette, hein?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Pablo Fanques



Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 1858

MessagePosté le: Dim Sep 30, 2007 2:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant





Votre EP français accompagné par son SIMPLE cousin nippon (1er pressage japonais avec le vieux label Polydor)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Pablo Fanques



Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 1858

MessagePosté le: Dim Sep 30, 2007 2:35 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le simple allemand:



Il y a eu aussi une ré-édition de çui-là en 1987, je crois. Sauf que çui-là est l’original.


Il y a aussi un 10’’ (25cm) allemand édité à 2,000 exemplaires:

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Pablo Fanques



Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 1858

MessagePosté le: Dim Sep 30, 2007 2:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant





PS1: Il paraît qu’il existe des variations de label selon que le disque a été pressé à l’Ouest des USA ou à l’Est...

PS2: Je n’ai que le disque promo ET contrefait des années 70...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Pablo Fanques



Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 1858

MessagePosté le: Dim Sep 30, 2007 3:04 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Pressage australien:


Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Pablo Fanques



Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 1858

MessagePosté le: Dim Sep 30, 2007 3:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Un cousin espagnol de votre fameux EP:



Intéressant que pour la pochette car sur le EP espagnol, y’a juste du Sheridan:

When the Saints (avec les Beatles ?)
Let’s dance

Plus deux ovnis:

Veedeboom slop slop
Let’s slop

Pour ’’ My Bonnie’’ et autres trucs...

...Faites un tour sur le dossier POLYDOR de Lucy pour des infos.

http://lucyintheweb.net/collection/disco/polydor/polydor-21914-when-the-saints.php

Sinon, v’là un lien en anglishe sur cette session:

http://www.dermon.com/Beatles/details/mybonnie.htm
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Pablo Fanques



Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 1858

MessagePosté le: Dim Sep 30, 2007 3:23 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Votre ami Minnie peut vous chanter la version du ’’Mexicain basannnnÉééé’’:

minnie bleu a écrit:

Et pour ne pas être en reste, enfin un peu de Paul n'est pas réveillé:






avec les versos des pochettes:




Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Pablo Fanques



Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 1858

MessagePosté le: Dim Sep 30, 2007 4:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Un autre japonais:




Le fameux ’’ Here comes the Beatles’’ avec une des pochettes les plus laides !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Pablo Fanques



Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 1858

MessagePosté le: Dim Sep 30, 2007 4:51 pm    Sujet du message: Répondre en citant

En parlant de pochettes laides, voici un bon exemple version ’’ Trois pelés, un tondu’’:




Par contre, j’aime bien les poupées gonflabes four !



N’est-ce pas, Minnie ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Filou



Inscrit le: 14 Nov 2002
Messages: 22834
Localisation: Paname

MessagePosté le: Dim Sep 30, 2007 5:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Alors ça y est ?
Tu t'es enfin décidé à te lancer dans ce fameux topic qui fait tant ...jazzer ? Rolling Eyes
Non seulement parce Paul y dort, mais aussi parce qu'il fait Paul et Mickey à plus d'un titre (et pas uniquement ceux qui sont annoncés sur les pochettes Cool ).

Bref, il était grandement temps de mettre un peu d'ordre dans tout cela et je suis sûr qu'il va pouvoir évoluer avec tout ce qui est existe en la matière.
Et tout le monde peut s'y mettre (parfois même 6,50 mètres).
Car qui n'a pas au moins un Polydor dans son armoire normande ???


Sinon, pour tes posts, Pablo, je me suis permis de remettre en forme des petites choses à droite et à gauche pour qu'on y voit plus clair.
J'espère que ça fait l'affaire comme ça ? Wink

Filou
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
minnie bleu



Inscrit le: 17 Fév 2007
Messages: 2325
Localisation: outre Rhin

MessagePosté le: Dim Sep 30, 2007 5:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Filou a écrit:
Bref, il était grandement temps de mettre un peu d'ordre dans tout cela et je suis sûr qu'il va pouvoir évoluer avec tout ce qui est existe en la matière.
Et tout le monde peut s'y mettre (parfois même 6,50 mètres).
Car qui n'a pas au moins un Polydor dans son armoire normande ???


Sinon, pour tes posts, Pablo, je me suis permis de remettre en forme des petites choses à droite et à gauche pour qu'on y voit plus clair.
J'espère que ça fait l'affaire comme ça ? Wink


Un grand bravo à Pablo pour la tâche de Titan qu'il entame, passque les polydor, c'est point une mince affaire...
Filou contribue également ? Très bien, Va y avoir du grabuge dans les chaumières, et je vais y participer , mais pas aujourd'hui: chuis fatiguéee..
_________________
Minnie bleu
I was normal, once. I DIDN'T LIKE IT!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sébastien



Inscrit le: 14 Nov 2002
Messages: 2281
Localisation: Abbey Road

MessagePosté le: Dim Sep 30, 2007 6:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Allez, j'apporte ma patte à ce topic. Pour faire suite au simple allemand "My Bonnie", il y a aussi celui-là:



"Ya-Ya", très belle pièce de collection également ! Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Pablo Fanques



Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 1858

MessagePosté le: Dim Sep 30, 2007 7:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

’’My Bonnie’’ avec intro en allemand ou en anglais, oubedon sans intro ?

Un petit guide pour résumer (en anglouze seulement... Désolé !):

MY BONNIE [MY BONNIE LIES OVER THE OCEAN]
basic recording- 22-23 Jun 1961, Friedrich-Eberts-Halle, Hamburg-Harburg
additional recording- none
master tape- 2 track


[a] (English intro) stereo 22-23 Jun 1961, Germany.
Germany: Polydor 237 112 My Bonnie 1962.
CD: Polydor 823 701-2 Early Tapes 1985, Polydor (Germany) 840 556-2 Tony Sheridan vol. 3.


[a1] (English intro) mono made from [a] 1961, Germany.
Germany: Polydor 24 673 "Twist" single 1962, Polydor 46 612 My Bonnie 1962, Polydor 21 610 (EP) My Bonnie 1963.
UK: Polydor 66 833 single 1962, Polydor 21 610 (EP) My Bonnie 1963.
US: Decca 31382 single 1962.


[a2] (no intro) stereo made from [a] 1964, Germany.
Germany: Polydor 237 622 Let's do the Twist 1964, Polydor 237 632 Beatles First 1964.
UK: Polydor 237 622 Let's do the Twist 1964, Polydor 236 201 Beatles First 1967.
US: Polydor 244 504 Circa 1960 In the Beginning 1970.


[a3] (no intro) mono made from [a2] 1964, Germany.
Germany: Polydor 52 273 single 1964, Polydor 46 422 Let's do the Twist 1964, Polydor 46 432 Beatles First 1964.
UK: Polydor 52 273 single 1964, Polydor 46 422 Let's do the Twist 1964.
US: MGM K 13213 single 1964, MGM E 4215 Beatles with Tony Sheridan 1964.


[a4] (no intro) mock stereo made from [a2] 1964, by MGM, USA.
US: MGM SE 4215 Beatles with Tony Sheridan 1964.


[a5] (English intro) stereo made from [a] 1995.
CD: Apple CDP 8 34445 2 Anthology 1 1995.


[b] (German intro) stereo 22-23 Jun 1961, Germany.
Germany: Polydor 2 801 033 single 1978 CD: Polydor (Germany) 841 141-2 Tony Sheridan vol. 1.


[b1] (German intro) mono made from [b] 1961, Germany.
Germany: Polydor 24 673 "Mein Herz ist bei dir nur" single 1961.
France: Polydor 21 914 Mr Twist (EP) 1962, Polydor 45 900 Les Beatles 1964.
Sweden: Polydor 2 230 114 EP 1982.


This song comes with a slow introduction in English (32 seconds) or German (35 seconds) or with no introduction. The two intros are similar musically but slight differences show them to be different takes and not vocals dubbed on the same backing track.

The recollection of engineer Karl Hinze is that the Harburg recordings were made on a portable 2-track deck and mixed live to stereo. This means the mono mixes are all reductions of the stereo mixes, and not separate mixes as they are in the case of nearly all the EMI recordings. The mono and stereo versions therefore should not contain variations, and none has been found.

The order of recording of the eight songs is not known. The master tapes and documentation kept by Bert Kaempfert Produktion were lost in a fire, but the recording dates given to Polydor in 1961-1964 were copied from the now-lost Kaempfert files and should be correct. The first two days' work is shown only as 22-23 June. My Bonnie and The Saints first appeared in 1961, Why and Cry for a Shadow early in 1962 in France, Sweet Georgia Brown late in 1962, and the rest in 1964. Gottfridsson's book The Beatles: From Cavern to Star-club details the recording and releases.

Hinze refers to the loss of the slow intro to My Bonnie as an edit, which would mean the English intro is part of the recording and the German intro uses an edit piece. We know that the test pressing record the Beatles brought to England on July 2 had the English intro. But it still may be that both intros are edit pieces added to a recording of the song only.

Single 24 673 was issued in two versions but with the same number, the German intro in Oct 1961 and the English intro in Jan or Feb 1962. They have the same sleeve, except that the English intro version has the word "Twist" in a large box on the front, and the German intro version has the subtitle "(Mein Herz ist bei dir nur)" shown on the back and on the label. The "Twist" English intro was used for the UK and US singles in 1962, for Tony Sheridan's first album in 1962 (in mono and stereo), and again on an EP in 1963.

The German intro is much the rarer of the two, and was used again after 1961 only on a French EP and again on a 1964 French LP, after which it has been used only on special releases. It finally appeared in stereo on a 1978 German single, a limited pressing but at least for sale to the general public. The German lyric is by Bernd Bertie, whose name sometimes appears on labels for versions with the English intro or no intro-- a "variation" of sorts.

Starting with reissue singles of 1964, the no-intro version became standard on all releases. From 1978, the stereo English intro again became standard and is for example on the CD.

The modified mix [a5] for the Anthology has the English intro crossfaded with unrelated spoken word, obscuring the first line of the vocal, and an edit occurs at the end of the intro, after which the stereo image is reversed. The sound balance has also been altered, possibly to emphasize the Beatles' role, but the bass is less convincing. This was probably done at EMI, London. The reversal adds weight to the idea the intro is a separate edit piece, but EMI may have separated it from the body as they worked on the crossfade for Anthology.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Filou



Inscrit le: 14 Nov 2002
Messages: 22834
Localisation: Paname

MessagePosté le: Dim Sep 30, 2007 8:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Des explications que l'on retrouve dans le somptueux livret du coffret Polydor "Beatles Bop - Hamburg Days"
(version Deluxe) sorti chez Bear Family en 2001.
Livret richement illustré où l'on retrouve toutes les galettes de ce topic qui ont été éditées dans le monde entier pour le plaisir des yeux ...et des oreilles puisque chaque enregistrement est repris sur les deux CD et détaillé dans le livret avec toutes les infos nécessaires pour mieux s'y retrouver dans tout ce micmac.

Extraits choisis (Thanx to Minnie for the pictures Wink)











La suite ici : http://lucyintheweb.net/lucy/forum/viewtopic.php?t=5449

Filou
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Aller à la page 1, 2, 3 ... 9, 10, 11  Suivante
Page 1 sur 11


 
Sauter vers:  



Powered by phpBB © phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com