|
plan du site | contact


Bienvenue sur cet espace de discussion ouvert à tous !
La passion des Beatles nous réunit,
mais tous les sujets sont possibles, vous avez la parole
et nous sommes là pour répondre à vos questions !

Se connecter pour vérifier ses messages privés Messagerie privée Rechercher Rechercher
Liste des Membres Liste des Membres Profil Profil
Connexion Connexion FAQ FAQ
S'enregistrer S'enregistrer (nouvel utilisateur)
  Lucy in the web Index du Forum > Les Beatles et la France : Discussion avec l'auteur
  Sujet : Paroles de réprises (en français)
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Jay



Inscrit le: 18 Juin 2005
Messages: 3

MessagePosté le: Dim Juin 19, 2005 12:14 am    Sujet du message: Paroles de réprises (en français) Répondre en citant

Je cherche les paroles en français pour les réprises qui sont les versions françaises de chansons de beatles.

J'ai déjà beau cherché sur internet.

Merci
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Filou



Inscrit le: 14 Nov 2002
Messages: 22850
Localisation: Paname

MessagePosté le: Dim Juin 19, 2005 12:39 am    Sujet du message: Répondre en citant

Ah ça c'est plus compliqué (mais c'est pas la peine de faire un nouveau topic pour autant Wink )

Sur Lucy, y a bien les traduc des paroles mais c'est pas pareil.
Enfin, si tu veux voir, c'est là : http://www.lucyintheweb.org/vie-oeuvre/traductions/index.php

Sinon, le pb, c'est qu'il existait souvent plusieurs reprises des chansons anglo-saxones, dont les Beatles bien-sûr, et il y avait même des paroles différentes pour un même titre.

Il te reste qu'à checker des sites comme bide & musique Laughing

http://www.bide-et-musique.com

Ou alors, y a aussi le Dark-Vador-link des 45t nazes Wink

http://45toursnazes.free.fr

Filou
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Thierry L.



Inscrit le: 01 Juin 2005
Messages: 136
Localisation: Alsace

MessagePosté le: Dim Juin 19, 2005 12:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

La retranscription d'après écoute reste la meilleure piste, certe cela peut être long...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.
Page 1 sur 1


 
Sauter vers:  



Powered by phpBB © phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com