 |
|
|
|
 |
|
C'est en septembre 1963 que les fans français des Beatles, pas encore très nombreux à cette date il faut bien le reconnaître, purent enfin acheter un disque de leurs idoles sans avoir à se rendre dans un des rares magasins spécialisés dans les disques d'importation... |
|
|
|
Le pressage original au bandeau rouge
Voici sous quelle forme est apparu le premier 45 Tours des Beatles dans les bacs français :
 Odéon SOE 3739 : le recto de la pochette
Difficile d'imaginer, à la vue de ce cliché présentant 4 garçons bien sages, que la longueur de leurs cheveux faisait scandale !
On remarque également qu'Odéon France n'a pas encore opté pour l'appellation francisée " Les Beatles " et utilise l'appellation d'origine " The Beatles ".
Sur la face A, on trouve :
| FROM ME TO YOU |
McCartney - Lennon |
| ASK ME WHY |
McCartney - Lennon |
Sur la face B :
| I SAW HER STANDING THERE |
McCartney - Lennon |
| PLEASE PLEASE ME |
McCartney - Lennon |
A noter que les crédits des 4 titres placent, tant sur le verso de la pochette que sur le label McCartney avant Lennon, un ordre des noms qui allait être rapidement - et durablement -inversé.
Au verso de la pochette, un petit texte présentait les Beatles au public français :
 La présentation des Beatles telle qu'elle figure au verso de la pochette
On est content d'apprendre que Ringo Starr faisait partie des Beatles depuis 1958.
Les premiers pressages contenaient un disque avec un label bleu.
 La face B du pressage en label bleu. Remarquer la mention " D.R "
Par la suite, le label bleu fut remplacé par un label orange, couleur que tous les disques Odéon France allaient garder jusqu'à ce que le label soit transformé en Odéon-EMI.
Seuls les 3 premiers EPs français (SOE 3739, 3741 et 3745) connurent les 2 couleurs de label.
Pour information, " D.R. " signifie probablement " Droits Réservés ", traduction possible du " K.A. " (Keep Account) que l'on rencontre sur certains pressages étrangers.
 La face A du pressage en label orange. La mention " BIEM " a remplacé la mention " D.R "
Claude Nine, MaltedMilk, Filou
mars 2005 © lucyintheweb.net |
|
|
|
|
La chanson de Lucy, par Mumu
