 |
|
|
|
 |
|
Lucy vous présente deux ouvrages publiés par les Editions 10 18 : Blackbird Singing, le recueil de poèmes de Paul McCartney, ainsi que Les Beatles, par Alain Dister dans une édition corrigée et actualisée.
Ces ouvrages sont bien sûr à gagner en avant-première ! |
|
|
|
|
 "Blackbird Singing"
Poèmes et chansons
Paul McCARTNEY
 Cet ouvrage composé et présenté par Adrian Mitchell, rassemble les poèmes et chansons écrits par Paul McCartney entre 1965 et 1999.
La traduction est signée par le poète Jean-Michel Espitallier auteur notamment de l'anthologie Pièces détachées aux éditions Pocket.
4ème de couverture
Blackbird Singing célèbre des retrouvailles et une révélation. Retrouvailles jubilatoires avec des chansons inoubliables : Penny Lane, Yesterday, Hey Jude… Révélation d’un grand poète populaire grâce à ces poèmes inédits au réalisme sensible et tendre où se côtoient le souvenir, la peur de la solitude, l’humour et l’espoir. Avec la passion des mots, Paul McCartney évoque les lieux de sa jeunesse (Liverpool), les êtres aimés et disparus (John Lennon, Ivan Vaughan, sa femme Linda) et ses batailles (Pour que ça change). De ballades élégiaques en cris de révolte, sa poésie se déploie en un chant éblouissant de maîtrise. « Videz votre esprit, oubliez donc le nom et la célébrité. Lisez et écoutez ces mots limpides – et faites-vous votre propre opinion ». Suivons le conseil de son ami Adrian Mitchell et laissons-nous emporter par la musique des mots de Sir Paul.
Présentation
« Adolescent, je rêvais, pour différentes raisons, de voir publié dans le journal de l’école l’un de mes poèmes. J’écrivais des choses profondes et pleines de sens – qui d’ailleurs étaient aussitôt refusées – et je crois bien n’avoir jamais, depuis, abandonné ce rêve. Bien des années plus tard, après toutes ces paroles de chansons composées avec ou sans John Lennon, j’ai écrit un poème en apprenant la mort de mon vieil ami Ivan Vaughan. Il me semblait qu’un poème, davantage qu’une chanson, pouvait exprimer avec plus de force ce que je ressentais. Ce poème, "Ivan", sera donc une bonne introduction à la plupart des autres poèmes qui vont suivre. Adrian Mitchell m’a persuadé d’ajouter dans le livre quelques paroles de chansons – ce que j’ai fait – et je pense, comme lui, que ces deux formes d’écriture ne sont aucunement incompatibles pour exprimer les sentiments les plus profonds. J’espère de tout cœur, cher lecteur, que vous serez d’accord avec moi. »
Paul McCartney
« Pour travailler avec Paul à l’édition de ce livre, j’ai dû choisir parmi les meilleurs de ses poèmes et de ses paroles de chansons, et ce fut un régal. J’ai rencontré Paul, John, George, Ringo et Brian en janvier 1963, à leur retour de Londres où les Beatles venaient de frapper un grand coup. Je tenais une rubrique pop dans le Daily Mail et le 1er février 1963, j’y publiais la première interview que le groupe donna à un quotidien national. J’étais ravi de les avoir rencontrés et d’avoir pu les entendre jouer sur scène, et dès lors j’écrivis sur eux toutes les fois que le journal m’en donna la possibilité. C’était une bonne bande de copains. Paul était sensible au fait que je sois poète et romancier, ce qui m’amena à mieux le connaître. Nous conservâmes des liens d’amitié qui se resserrèrent au fil des années, surtout quand nous commençâmes à nous voir avec nos familles respectives.
L’un des plus beaux moments de ma vie fut la lecture de quatre de mes poèmes par Paul, Linda et leur groupe, sur scène, dans le Southend, au cours de leur tournée mondiale de 1991. C’est à peu près à cette époque que je reçus un coup de fil de Linda qui me suggérait de publier un recueil de poèmes de Paul. Elle tenait à ne rien lui en dire, parce qu’elle souhaitait lui faire une surprise pour son anniversaire. Mais le secret fut de courte durée. Paul finit toujours par savoir ce qui se trame autour de lui. En 1995, alors que j’étais responsable de la poésie au New Statesman, je publiais cinq de ses poèmes impressionnistes parmi les plus colorés : "Chasing the Cherry", "Miste the Mind", "The Blue Shines Through", "Trouble Is" et "Velvet wave". Les ventes de ce numéro augmentèrent de plusieurs milliers ! Pour faire notre sélection, nous avons pris notre temps, d’abord parce que Paul dut exhumer un grand nombre de boîtes à thé pleines de vieux manuscrits, ensuite parce que c’est maintenant qu’il écrit la plupart de ses meilleurs textes.
J’avais suggéré ici ou là quelques petits changements ou quelques coupes et Paul, la plupart du temps, se rangea à mes suggestions (...) Ce livre fut l’idée de Linda et elle continue d’être notre inspiratrice. Qui n’a jamais écouté, comme je l’ai fait, toutes ces paroles de chansons ? Assurément nous sommes des millions de personnes. Et combien de fans continuent-ils de recopier soigneusement dans leurs cahiers d’écoliers les paroles de leurs morceaux favoris ? »
Adrian Mitchell
 |
Edition inédite et bilingue.
Collection : Musiques & Cie
Parution le 20 novembre 2003
ISBN : 2-264-03375-4
Prix : 8,50€
N° 3575 | |
|
|
|
|
La chanson de Lucy, par Mumu
