 |
|
|
|
 |
|
Retrouvez régulièrement sur Lucy toute l'actualité de John, Paul, George, Ringo et tout ce qui a trait de près ou de loin aux Beatles. Nous collectons et recoupons pour vous les informations aux quatre coins de la Toile pour ne vous donner que le meilleur et le plus juste possible. Bonne lecture ! |
|
|
|
Jeudi 16 août 2001 :
Suite de l'Affaire George Harrison, preuves de la vérité
Lucy In The Web avait tenté en début de mois d'éclairer les fans de George Harrison sur l'Affaire du "Mail On Sunday". Nous vous avions proposé en exclusivité la traduction complète de l'enquête menée par Martin LEWIS "The Art of Lying", qui prouvait clairement la supercherie.
La diffusion de cet article sur le site Salon.com avait agité la foule médiatique, et plus particulièrement Mail On Sunday, qui a toujours nié les faits, continuant d'affirmer qu'ils avaient bel et bien eu en leur possession les bandes sonores de l'interview de George MARTIN, durant laquelle il aurait confié que George Harrison était près de la mort.
Martin LEWIS a décidé de diffuser le fameux extrait comportant la réponse de George MARTIN, au cours de l'entrevue récente qu'il eu avec Bob GARFIELD, diffusée sur le site WNYC en version sonore.
Nous vous retranscrivons aujourd'hui l'interview :
----
En Angleterre, il y a deux semaines environ, en première page du Mail On Sunday, il était titré en gros : George Harrison est près de la mort ! prétend le 5ème Beatle, Sir George Martin, qui avait apparemment donné une interview durant laquelle il disait que son ami était proche de la mort. Quelques heures après, l'historien des Beatles et journaliste pour le Time.com, Martin Lewis a entendu ces nouvelles tragiques sur CNN, alors qu'il résidait dans sa maison de Californie, il sentait quelque chose de mauvais. Il appela l'agence de presse qui avait conduit cette entrevue et demanda à entendre la bande. Ce qu'il a écouté le choqua et se concrétisa par son article publié sur le site Salon.com intitulé l'Art du Mensonge (The Art Of Lying).
Bob Garfield : Martin Lewis bienvenue ! Alors, qu'avez vous entendu ?
Martin Lewis: George Martin répondant à une question sur George Harrison qui était simplement : " Comment va-t-il ? " Et George Martin a répondu en des termes convenablement elliptiques et diplomatiques.
Bob Garfield : Pourquoi n'avons nous pas entendu cette bande ?
Martin Lewis met alors en marche un matériel Hi-Fi pour faire entendre les confidences de George Martin suivantes issues de la fameuse interview.
" Il est très philosophe. Vous savez, il.. je veux dire que tout le monde doit mourir un jour, et George l'a frôlé plusieurs fois. Et il s'en est sorti à chaque fois. Alors je suppose qu'il espère être sauvé de nouveau et je pense qu'il le sera ! Mais il connaît ses chances. Et il les accepte parfaitement et sereinement. "
Martin Lewis: Le rédacteur de l'agence de presse a posé son regard sur cette bande, et évidemment s'est aperçu qu'il ne s'agissait pas d'une simple histoire juteuse, mais il en a extrait des morceaux et a pensé que s'il déplaçait cette citation en y ajoutant quelques mots … C'est comme cela qu'il a ajouté des mots qui n'ont pas du tout été prononcés : " Il sait qu'il va bientôt mourir. " C'est un bulletin médical. Ce n'est pas une déclaration de philosophie. Et il a donc tout mis noir sur blanc et vendu ça au tabloïde Britannique et puis c'est devenu beaucoup plus important.
Bob Garfield : Il a vendu cela au Mail On Sunday, donc tout n'était que pure invention - ils n'en ont pas terminé encore avec World Entertainment News Network ! Le Mail On Sunday invente toujours autant !
Martin Lewis: Ce qu'ils ont fait, c'est prendre cette citation " indicatrice ".- Il sait qu'il va bientôt mourir. - et placer cela deux fois dans l'histoire comme si George Martin avait redit ces mots. Ensuite, ils réunissent alors les mauvaises nouvelles les plus inimaginables sur George Harrison durant les derniers mois et rajoutent des phrases particulièrement émotives comme : " il est sur son lit de mort, et il est très sensible et en a fait la confession à George Martin. "
Bob Garfield : George Harrison, s'il approche vraiment de la mort, n'a en tous cas pas été en bonne forme ces derniers temps. Il a été traité pour un cancer. Mais je suppose que ce n'est pas vraiment approprié à cette situation. Le fait est qu'au moins deux agences de presse ont simplement composé des choses que moi, je pense être antithétique aux principes journalistiques.
Martin Lewis: Absolument. Je veux dire que les réponses officielles qu'ils m'ont données étaient :
A) que nous maintenons notre histoire
B) nous avons entendu les bandes.
Ils n'ont évidemment pas entendu ces bandes, parce que si c'était le cas, ils auraient parfaitement su faire la part des choses. Il n'y a aucune référence à la mort prochaine de George Harrison. Donc je dis simplement qu'ils étaient blasés et qu'ils ont voulu diffuser l'histoire. Mais peut-être avaient-ils oublié que :
A) j'étais un fan des Beatles
B) j'étais un très vieil ami de George Martin qui est offensé de constater qu'un homme de 75 ans ai pu être employé de cette façon.
C) que j'avais étudié mon Woodward & Bernstein !
Donc j'en ai fait mon affaire et ai saisi ces bandes que je pouvais entendre moi-même. C'est alors que j'ai découvert que le Mail On Sunday était rempli de mensonge !
Bob Garfield : Ce n'est pas Watergate, George Harrisongate peut-être. Pourquoi ce Harrisongate est aussi important à vos yeux ?
Martin Lewis : Lorsque j'examinais cette histoire, j'ai entendu à maintes reprises la même chose : Martin, vous créez une grande agitation - c'est une pratique courante. Ca se confirme tout le temps. Vous devenez, vous devenez fous de ça. C'est ce qui arrive dans le journalisme et cela m'aurais juste effleuré si je n'avais pas eu une personnalité obsédante, mon amour des Beatles et le fait que j'ai été offensé qu'un type en mauvaise santé ait pu été traité de cette façon - peut-être je n'y aurais pas mis tout cet effort sans cela.
Et ça m'a fait penser - Seigneur, pensez combien d'histoires comme cela ne seront jamais clarifiées ou examinées.
Bob Garfield : Laissez moi vous poser juste une dernière question : à quel point êtes-vous obsédé ?
Martin Lewis: Et bien, je pense que je fais cela pour une raison principale. Lorsque j'avais 15 ou 16 ans, je me rappelle qu'un jour ma mère entrant dans ma chambre me demanda pourquoi je ne travaillais pas. J'écoutais bien sûr une fois de plus les Beatles.
Elle me dit : Martin, personne ne sera intéressé par les Beatles dans 30 ans. Tu dois faire tes devoirs ! Je pense que ces phrases m'ont hanté, et que j'ai voulu prouver à ma mère qu'elle avait tort. Aujourd'hui elle a 79 ans, que Dieu la bénisse, elle reste une fan des Beatles.
Bob Garfield : Martin Lewis, merci beaucoup !
---
(L'article "L'Art Du Mensonge"traduit en français, est disponible sur Lucy In The Web)
© lucyintheweb.net
|
La chanson de Lucy, par Mumu
